村野

村野易过日,闭门心自欣。
一身犹逆旅,万事固浮云。
病厌诗为祟,闲凭酒策勋。
灌园虽旧业,随事不须勤。

译文

收起展开
村居乡野的日子很容易消磨,关起门来内心便自有欣然的意趣。
我这一身本就如同暂住世间的旅客,世间万事本来就如同过眼浮云般虚幻无定。
久病之后早已厌烦写诗成了癖累,闲居时只靠饮酒遣怀算作日常的功绩。
浇灌田园虽然是我旧日就熟习的生计,只需顺着情势去做不必太过劳苦勤勉。

注释

收起展开
  • 逆旅客舍,旅店,这里指人寄寓世间,如同旅客短暂暂住。
  • 浮云出自《论语》“不义而富且贵,于我如浮云”,这里指世间万事皆虚幻无定,不值得挂怀。
  • 诗为祟指写诗成了癖好,如同鬼神作祟一般带来不必要的牵累。
  • 策勋原本指记录功绩、立下功劳,这里是戏指饮酒遣怀是闲居时唯一可称的“功绩”。
  • 灌园浇灌园圃,代指田园劳作、隐居务农的生计。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅近质朴的语言,写出了诗人历经宦海沉浮、壮志难酬之后的通透心境,全无早年诗作的激昂悲愤,转而归于平和冲淡。

全诗以顺叙的笔法层层推进,从闭门闲居的欣然,到看破世事的旷达,再到病后疏懒、以酒遣怀的日常,最后点出顺应自然、不必刻意勤勉的人生态度,看似闲散放达,实则藏着诗人不再被俗事羁绊的释然,于平淡语句中见出深厚的人生阅历。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

陆游一生志在恢复中原,却屡遭南宋主和派排挤弹劾,晚年闲居乡村长达二十余年,早已看透官场的虚浮纷争,转而在日常村居生活中体悟顺应自然的人生旨趣,这首诗便是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: