双松

东冈夭矫两苍龙,千尺蟠空黛色浓。
六十余年松若此,谁知我更老于松。

译文

收起展开
东边山冈上的两棵古松姿态矫健如同两条苍龙,千尺枝干盘绕凌空,深青的松色格外浓郁。
我相伴这松树已有六十多年,如今松树尚且这般苍劲,谁能知道我反倒比松树还要衰老呢。

注释

收起展开
  • 夭矫形容姿态矫健舒展的样子,这里用来描摹松树盘曲伸展的灵动姿态。
  • 蟠空盘绕凌空,指松树枝干遒劲向上生长,盘旋着伸向高空。
  • 黛色深青近黑的颜色,这里用来形容松树苍绿浓郁的色泽。

赏析

收起展开
这首咏物小诗以松为核心意象,没有刻意的辞藻雕琢,却在平实的语句中藏着极为深沉的人生感慨。

开篇以“两苍龙”喻双松,极写松树苍劲挺拔的不凡气韵,将静态的古松写出了飞动的磅礴气势。后两句笔锋陡然一转,没有顺着常情赞叹松树的长寿长青,反倒以松为参照,反向感叹自己年岁之老,看似闲淡的自叹背后,藏着诗人年华老去、收复中原的壮志迟迟未酬的深沉悲愤,将普通的咏物小品升华为饱含厚重身世之慨的名作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗开禧年间,陆游闲居故乡山阴时所作。

此时陆游已年逾八十,长期退居乡间,常以身边草木为吟咏对象寄托身世之感,他居所附近的东冈上恰好有两株栽种已久的古松,诗人日日观览相伴,遂生此叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: