兀兀

兀兀孤村客,悠悠两世人。
梦忘身潦倒,醉觉胆轮囷。
故里簪缨换,都门巷陌新。
余年犹有几,抚事一伤神。

译文

收起展开
我在孤寂的村落里终日昏昏沉沉,恍惚间仿佛已经历了两世的光阴。
睡梦中全然忘了自身境遇潦倒,醉酒之后只觉胸中胆气依然磅礴充盈。
故乡的世家显贵早已更迭变换,京城的街巷也早已改貌换新。
余下的岁月还能有多少呢,追念起过往种种往事,不由得黯然神伤。

注释

收起展开
  • 兀兀形容昏昏沉沉、孤寂劳碌的状态。
  • 潦倒指境遇失意,衰颓困顿。
  • 轮囷本指盘曲硕大的样子,这里形容胆气充沛、壮怀磊落的状态。
  • 簪缨古代达官贵人的冠饰,代指世家显贵、仕宦门第。
  • 抚事追念、思量过往的世事。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁顿挫的笔调,层层铺展暮年诗人的复杂心境,开篇以“兀兀”“悠悠”两个叠字领起,直接点出自身孤孑寥落的处境与恍如隔世的苍茫感。

颔联运用虚实相映的手法,梦中忘忧、醉里存气的反差,恰恰反衬出诗人现实中壮志难申的愤懑,即便境遇潦倒,胸中的报国壮怀也从未消磨。颈联笔锋转向世事变迁,故里门第更迭、京城街巷翻新的对照,暗含着对人事无常、朝政变迁的深沉慨叹。尾联收束到自身,将所有沉郁的感慨落于“伤神”二字,语极淡而情极深,把一位爱国志士暮年独处、念及家国身世的悲怆抒发得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年退居山阴乡居时期的作品。

此时的陆游仕途几经起落,收复中原的壮志迟迟未得伸展,年事已高的他闲居乡间,目睹数十年来世事人事的巨大变迁,胸中百感交集,便将半生沉郁的感慨倾注于这首五言律诗之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: