戒言

饶舌忧患始,铭膺劝戒深。
谈空摩诘默,对酒子光瘖。
久已忘齐语,何尝解越吟。
悠然嫌未足,更抚绝弦琴。

译文

收起展开
多嘴多舌是所有忧患的开端,我将戒言的劝诫牢牢刻在心上,深知其中分量极深。
深谙空理的王维素来静默少言,哪怕对着美酒,杨恽也始终闭口不言。
我久居乡野早已忘掉了往日在京城为官时的言谈习惯,又哪里懂得什么抒发情志的吟唱。
这样悠然静默的状态我还嫌不够尽兴,又抬手抚弄起了没有琴弦的古琴。

注释

收起展开
  • 饶舌多嘴多舌,这里指随意发表不合时宜的政见。
  • 铭膺牢牢铭记在心胸之中,膺的本义是胸膛。
  • 摩诘唐代诗人王维的字,王维崇信佛教,平日静默少言,常谈佛家空理。
  • 子光瘖子光指汉代名士杨恽,他获罪之后醉酒闭口不言,瘖的意思是哑,这里代指闭口不说话。
  • 齐语春秋时期齐国的方言,这里代指往日在京城为官时的政见主张。
  • 越吟出自《史记·张仪列传》,指越地之人怀念故土的吟唱,这里代指抒发个人情志的诗作言论。
  • 绝弦琴断了弦的琴,暗用陶渊明无弦琴的典故,指不需要依靠琴弦发声,便可得琴中真趣,暗合不言的境界。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“戒言”二字展开,用典贴切自然,毫无堆砌之感,首联直接点明主旨,将多言作为一切忧患的开端,足见诗人半生坎坷沉淀下的沉痛人生教训。

颔联连用王维、杨恽两个相隔数百年的典故,一隐一显,将古贤静默自守的形象托出,暗合自己不愿多言的当下心境,毫无生硬之感。颈联以“忘齐语”“解越吟”的反诘,进一步消解了所有言说的欲望,看似心如止水,实则藏着壮志难酬的深沉愤懑。

尾联以抚弄绝弦琴收束,将不言的境界推向极致,和陶渊明“但识琴中趣,何劳弦上声”的意趣完全相通。全诗看似是消极避祸的自警,实则是诗人对南宋腐朽朝政无声的抗议,沉郁的悲愤藏在平淡的字句之下,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时的作品。陆游一生力主抗金恢复中原,屡次因直言进谏遭到朝中主和派的弹劾排挤,前后多次被罢官闲居。

数十年的官场风波让诗人痛感言多必失、因言获罪的残酷现实,于是写下这首《戒言》作为自我警诫,表面上倡言闭口不言,实则暗含对南宋朝廷言路闭塞、志士难容的愤懑情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: