闲记老境二首 其一

谢事久悬车,为农懒荷鉏。
破裘寒旋补,残发短犹梳。
槁木忘荣谢,闲云任卷舒。
心知老当逸,先罢夜观书。

译文

收起展开
辞去官职早已到了告老闲居的年纪,务农度日却也懒得扛着锄头劳作。
破旧的皮衣遇寒就随即缝补完整,稀疏的残发虽短依然时常梳理。
如枯木般早已忘却世间的盛衰荣辱,像闲云一样自在随意或卷或舒。
心中深知年老之后应当安闲逸豫,早就不再像年轻时那样深夜苦读。

注释

收起展开
  • 谢事指辞去官职,摆脱世俗公务的牵绊。
  • 悬车古代礼制规定七十岁辞官家居,废置车辆不用,后世以“悬车”代指告老还乡的年岁。
  • 荷鉏扛着锄头,“鉏”同“锄”。
  • 槁木枯木,此处比喻心境寂然,不为外界的荣辱得失所扰动。
  • 荣谢草木的茂盛与凋零,引申为人生的荣辱、进退、得失。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的白描笔触,刻画出一位历经世事沧桑的老者安闲自适的心境。

全诗没有丝毫刻意的悲老叹老,反而处处透着通透的人生智慧:从补裘、梳发的细碎日常细节落笔,再以槁木、闲云两个经典意象做比,将自己忘却荣辱、随遇而安的心态描摹得生动传神。末句点出“老当逸”的人生态度,并非是全然的颓放怠惰,而是诗人历经半生沉浮与理想的磋磨之后,终于选择顺应自身状态,回归舒展自在的本真生活,平淡字句里藏着醇厚悠长的人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时的作品。

陆游一生力主抗金恢复中原,却屡遭当权主和派的打压排挤,晚年长期闲居浙东乡间,脱离官场繁务之后,他逐渐安于恬淡朴素的乡居生活,写下大量描摹日常老境与心境的诗作,本诗就是其中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: