推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
闲记老境二首 其二
闲记老境二首 其二
陆游
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
嫌闹不入市,怕寒稀出门。
拥炉愁兀兀,投枕睡昏昏。
柳色新如染,梅花香满村。
犹嗟未免俗,薄酒诳空樽。
译文
收起
展开
厌烦喧闹所以从不踏入市井,畏惧天寒便很少走出家门。
围坐炉边愁绪萦绕心神恍惚,头挨枕席便昏昏沉沉睡去。
早春柳色鲜亮得如同染过一般,梅花的清香气漫溢了整个村落。
尚且叹息自己未能完全免俗,只能用淡酒来填满空空的酒樽聊以慰藉。
纠错
注释
收起
展开
兀兀
形容心神恍惚、愁绪萦绕的样子。
嗟
叹息。
诳
此处指姑且填充、聊作慰藉的意思。
樽
古代的盛酒器具。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以平实的白描笔触描摹出老年乡居的日常状态,前两联极写老境的慵懒萧索,将年迈之人畏寒厌闹、心神昏沉的生理状态刻画得入木三分,毫无雕琢痕迹。
后两联笔锋一转,点出早春柳新梅香的明丽景致,以乐景衬哀情,反衬出诗人内心难以消解的怅惘。末句点出“未免俗”的嗟叹,可见诗人看似安于闲适的表象之下,始终未曾完全放下世俗的家国牵挂,闲淡字句背后藏着壮志难酬的深沉苦闷。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是陆游晚年退居山阴农村时期的作品。
此时陆游已经罢官闲居多年,收复中原的壮志始终未能实现,他在乡居生活中记录下自己衰老的日常状态与复杂心境,写下了不少这类描摹老境闲情的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29