门外野望

野迥浮烟碧,门深反照红。
柳边双鹭渚,天际万鸦风。
僧呗家禳疫,神船社送穷。
丰年随处乐,忘却鬓如蓬。

译文

收起展开
辽阔的郊野上浮动的烟霭泛着青碧色,深院门外的落日返照出艳红的霞光。
柳树旁的水边小洲上栖息着两只白鹭,遥远的天边万只归鸦在晚风里翻飞盘旋。
僧人诵念着经文,家家户户举行禳除疫灾的仪式,乡社里抬着神船,举办送走穷鬼的传统祭典。
丰收的年景处处都洋溢着安乐的氛围,我全然忘却了自己鬓发乱如蓬草的衰老境况。

注释

收起展开
  • 野迥郊野十分辽阔旷远。
  • 反照落日的返照,即夕阳的余晖。
  • 鹭渚白鹭栖息的水边小洲。
  • 僧呗僧人诵念佛经的声音,呗指梵呗,即佛教的赞颂吟唱。
  • 禳疫旧时民间举行祭祀仪式,祈求祛除瘟疫灾厄。
  • 送穷古代民间传统习俗,祭祀送走穷鬼,祈求新的一年富足顺遂。
  • 鬓如蓬鬓发乱如蓬草,这里指年岁已高,鬓发稀疏斑白散乱。

赏析

收起展开
这首五言律诗层次清晰,由景及事再到抒情,充满了鲜活的人间烟火气。

开篇两句从大处落笔,以碧烟红照勾勒出暮色郊野的明丽底色,冷暖色彩自然交融,画面感极强。次两句将视线收向水边与天际,白鹭闲栖、归鸦翻飞的动静对照,把乡野黄昏的悠然生机全然托出。颈联转而描写当地民俗活动,将僧人禳疫、社祭送穷的民间日常写入诗中,充满浓厚的生活气息,也侧面烘托出丰年之时百姓对安宁生活的真切祈愿。尾联笔锋收束到诗人自身,明明已是鬓发衰颓的暮年,却因见到随处可见的安乐丰年景象而心生宽慰,全然忘却了自身的失意与衰老,尽显诗人一贯的忧民爱民、与百姓同喜同悲的可贵情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

当时南宋偏安江南,山阴一带风调雨顺,乡间民俗活动繁盛,长期乡居的陆游深入体察普通百姓的日常生活,在一个傍晚出门远望,见郊野明丽景致与民间祥和气象,有感而发写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: