除夕

六圣涵濡作幸民,明朝七十八年身。
门前西走都城道,卧看无穷来往人。

译文

收起展开
我蒙受六位圣君的恩泽,身为太平年月的幸运百姓,明日就将迎来七十八岁的生辰。
门前的大路向西直通都城临安,我闲卧在榻上,悠然看着路上数不清的往来行人。

注释

收起展开
  • 六圣指陆游一生亲身经历的北宋至南宋的六位皇帝,即宋徽宗、宋钦宗、宋高宗、宋孝宗、宋光宗、宋宁宗。
  • 涵濡蒙受恩泽、浸润教化的意思。
  • 幸民太平时代得以安度岁月的幸运百姓。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极浅白的日常语言道尽暮年心境,全无刻意雕琢的痕迹,完全是诗人遍历世事之后的自然流露。

前两句直陈身世,点明自己年近七十八,身蒙六朝恩泽,看似自庆为太平幸民,实则暗合了他一生饱经离乱、壮志未酬却得享高寿的复杂人生况味。后两句以动衬静,通往都城的官道上行人往来奔走,诗人却高卧闲看,在一动一静的鲜明对照里,写出了他褪去世俗奔竞之心后的通透闲适,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰二年(公元1202年)的除夕,时年七十七岁的陆游闲居在山阴(今浙江绍兴)故里,距离他受朝廷征召赴临安修撰国史仅有数月时间。

陆游一生身跨两宋,历经徽宗、钦宗、高宗、孝宗、光宗、宁宗六朝君主,所谓“六圣涵濡”正是对他特殊人生履历的精准概括,此时的他早已遍历宦海沉浮,暮年心境逐渐归于冲淡平和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: