开岁

绿襦新画卫门扉,贺刺相欺可累欷。
卖困不灵仍喜睡,送穷无术又来归。
相寻蚕市人何在,烂醉蟆津事亦非。
惟有禹祠春渐好,从今剩判典春衣。

译文

收起展开
新春时人们绘上新的绿衣门神守护家门,虚情客套的贺年帖往来让人不禁连连叹息。
想要送走春困却全无效果,我依旧生性贪睡,想驱逐穷愁却毫无办法,它又回到了我的身边。
往日一同游逛蚕市的旧友如今都身在何处,当年在蟆颐津大醉的往事也早已物是人非。
只有近处的大禹祠春意渐渐浓郁明媚,从今日起我情愿典掉春衣换酒,尽情享受这春日时光。

注释

收起展开
  • 绿襦绿色短袄,此处指新春时绘在门上的门神所穿的绿衣,代指门神。
  • 贺刺即贺年帖,古时新春拜年投递的名帖,此处泛指虚于应酬的拜年往来。
  • 累欷屡次叹息,欷指慨叹抽泣的样子。
  • 卖困宋代民间岁首习俗,人们会举行仪式祈愿送走春困,俗称卖困。
  • 送穷古时传统岁首习俗,祭祀送走穷鬼,祈求新岁富足顺遂。
  • 蚕市蜀地旧俗,每年春季蚕桑季举办的集市,此处代指陆游早年游历蜀地时的旧游场景。
  • 蟆津即蟆颐津,在今四川眉山境内,是陆游当年在蜀地任职时游历的名胜之地。
  • 禹祠祭祀大禹的祠庙,在绍兴东南的会稽山麓,是陆游闲居山阴时常去游赏的去处。

赏析

收起展开
这首诗以新春岁首的日常习俗起笔,将民间节俗与个人身世感慨自然缝合,毫无生硬雕琢之感。

诗的前两联紧扣“开岁”的节令特点,写门神、贺年帖、卖困送穷等熟悉的民俗场景,在充满烟火气的叙述中暗寓自己年事已高、壮志消磨、穷困失意的处境,语带自嘲却格外真切动人。

后两联转向对青年时期蜀地旧游的追忆,昔日同游的友人早已离散,当年纵酒豪言的壮举也都成了过眼云烟,最终收束到当下眼前的春意,以典衣赏春的旷达姿态消解失意,看似洒脱的背后,藏着诗人年华老去、报国无门的深沉落寞,情感沉郁而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首《开岁》是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,写于早春岁首辞旧迎新的时段。

彼时陆游已罢官闲居多年,收复中原的壮志始终得不到施展,仕途失意,常年在乡野间过着清贫的生活,新春伊始触景生情,将节俗见闻与身世感慨相融,写下了这首充满生活气息的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: