梅花绝句六首 其四

小亭终日倚阑干,树树梅花看到残。
只怪此翁常谢客,元来不是怕春寒。

译文

收起展开
我整日在小亭中倚靠着栏杆,将每一株树上的梅花都赏看到完全凋残。
旁人只奇怪我这老翁常常谢绝访客,原来我根本不是惧怕料峭的春寒。

注释

收起展开
  • 阑干同“栏杆”,亭榭边供人凭靠的围护构件。
  • 谢客谢绝会客,不接待来访的客人。
  • 元来同“原来”,古汉语中常用的通假写法,指发现此前未知的真实情况。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了普通咏梅诗着力描摹梅花形色、香气的俗套,转而从诗人自身的行为状态落笔,以旁人的误解制造出巧妙的叙事张力。

全诗语言浅白质朴,最后的反转余味悠长,用“不是怕春寒”的否定,侧面烘托出诗人对梅花的痴绝偏爱,暗合了陆游一生坚守孤高品格、不肯趋附世俗的精神内核,将咏梅与咏怀完全融为一体。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,是他所作《梅花绝句》组诗中的第四首。

陆游一生酷爱梅花,常以梅的高洁品格自喻,写下了数十首咏梅名篇,这组六首的绝句是他闲居乡野时,日常赏梅遣怀的即兴作品,寄寓了他不随流俗的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: