梅花绝句六首 其五

乱簪桐帽花如雪,斜挂驴鞍酒满壶。
安得丹青如顾陆,凭渠画我夜归图。

译文

收起展开
我把雪白的梅花乱插在隐士常戴的桐帽上,驴鞍边斜挂着盛得满满的酒壶。
哪里能有顾恺之、陆探微那样的顶尖画师,请他为我画出这一幅踏梅夜归的图景。

注释

收起展开
  • 桐帽以桐木为骨制成的便帽,是宋代隐士、平民常戴的头饰。
  • 丹青原指古代绘画常用的红、青两种颜料,后世代指绘画艺术,也可代指画师。
  • 顾陆指东晋画家顾恺之与南朝宋画家陆探微,二人是中国古代公认的顶尖绘画大家,后世并称“顾陆”。
  • 渠古代汉语第三人称代词,意为“他”。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏梅诗侧重描摹梅花品格形貌的窠臼,转而以赏梅人的自我形象为核心,塑造出一个狂放洒脱的高士形象。

开篇两句以白描手法勾勒出极具画面感的场景:满头插梅、鞍边挂酒,诗人醉态可掬、逍遥自在的情态跃然纸上,将赏梅的尽兴之态写到极致。后两句突发奇想,想要请古代顶尖画师把这幅夜归图景画下来,把瞬间的赏梅之乐转化为永恒的艺术留存,足见诗人对这份雅趣的珍视,也暗含了他不与世浮沉、以闲游自适的高洁志趣。

创作背景

收起展开
这组《梅花绝句》是南宋宁宗庆元年间,陆游退居山阴故里时所作。

此时的陆游已年逾七十,长期罢官闲居却并未消磨掉热爱生活的旷放襟怀,他踏遍山乡寻梅赏梅,写下多首咏梅佳作,本首是其中第五首,记录了他赏梅醉归的潇洒经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: