立春前一日作

开年化日已舒长,渐见风和鸟变吭。
冒土萱芽抽嫩绿,拂桥柳色弄轻黄。
重温寿酒屠苏酽,探借春盘饼饵香。
不入城门今几岁,遥知车马正匆忙。

译文

收起展开
新春开年之后白昼已经渐渐变得舒长,和风渐起能听到鸟儿变换了婉转的鸣吭。
破土而出的萱草嫩芽抽出了鲜嫩的新绿,拂过桥头的柳色晕染出淡淡的浅黄。
重新温上寿酒,屠苏酒的滋味醇厚浓烈,提前备好的春盘里满是饼饵的甜香。
我闲居乡间不进城门已经有好些年头,远远能想见城中的车马往来正行色匆忙。

注释

收起展开
  • 化日指和暖的春日白昼,代指初春的晴好时光。
  • 鸟变吭指春回大地后,鸟儿的鸣叫声从冬日的低沉变得婉转清亮。吭指喉咙,这里代指鸟鸣声。
  • 萱芽萱草的嫩芽,萱草是多年生草本植物,入春后会最先萌发新芽。
  • 屠苏酽指醇厚浓烈的屠苏酒,古时正月初一有全家共饮屠苏酒的迎春习俗。酽形容酒味浓厚。
  • 春盘古时立春日的传统习俗,人们会将春饼、生菜等节令食物装盘馈赠亲友,称作春盘。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的笔触铺陈立春前一日的物候变化,从白昼渐长、鸟鸣转调,到萱草抽绿、柳色泛黄,将初春将至的鲜活生机描摹得层次分明,满是清新松弛的乡野气息。

中间两联融入温屠苏酒、备春盘的传统迎春习俗,把节令独有的烟火气自然铺展,毫无刻意雕琢之感。末句以自身闲居的悠然状态,和城中车马匆忙的世俗图景形成软对照,不着一字议论,却将诗人厌弃官场冗杂、安享乡居闲适的心境自然流露,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴乡间时所作。

彼时陆游已脱离官场冗务,长期闲居于乡野之间,在立春前一日的岁末春初节点,他亲眼目睹乡间临近春日的鲜活景致,又联想到城中迎春的繁忙景象,有感而发写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: