送子龙赴吉州掾

我已年老你却要远行，我知道你实在是迫不得已。
想要驾车亲自送你一程，眼泪挥洒下来止也止不住。
有谁会乐于和亲人离别呢，只是因为家境贫寒才落到这般境地。
你此去要渡过汹涌的浙江潮，一路行来依次经过鄱阳湖。
浪涛里藏着能吞掉船只的大鱼，山林中传说有独脚的鬼怪呼啸出没。
郊野里的饭食要在哪家店里生火，孤零零的小船要在哪个岸边停靠。
如今州府的属吏和唐代相比，还能幸运地避免被官府杖责。
到长官庭前参拜又哪里算得上屈辱，玩忽职守才真正是可耻的行径。
你去吉州做官吏，就该只饮用吉州的清水。
哪怕一文钱都要分得清清楚楚，谁还敢肆意对你进谗言毁谤。
积攒俸禄给女儿阿惜办好婚事，挑选品行端正的士人教导儿子元礼。
我的饭食自己完全可以张罗，你不必挂念特意给我送来美味的食物。
衣服穿破了任凭它露出手肘，鞋子磨破了随它露出脚趾。
出门在外即使被旁人嘲笑寒酸，回到家中心安理得睡得格外安稳香甜。
周必大先生名高位重，气度庄严如同高山耸立。
你因为两家是世代交好的旧谊，或许能获准登堂拜见他。
能够见到他就已经足够荣耀了，千万不要趁机开口求取任何私利。
还有杨万里先生，清正耿直的品格世上没人能比。
他一听到世俗功利的闲话，回家之后要连续三天清洗耳朵。
你只需要向他问候请安，其余请托的事半句都不要提起。
周希周和我们家是世代交好，孙敬叔和你是同乡。
他们不只是擅长写文章，品行操守也格外坚定端方。
你和他们交往要勤勉切磋学问，功名事业全靠一点一滴积累。
仁义从来不是什么遥不可及的常道，你亲身践行它就可以成为君子。
你去三年之后就可以归来，我料想自己还不会马上离世。
江里的鲤鱼素来能传递书信，你要常常给我寄来一封家信。

• 掾古代地方官府的属官，辅佐主官处理各类公务。
• 胥涛指浙江钱塘江的汹涌浪潮，传说春秋时伍子胥被吴王沉尸江中，化为涛神，因此得名。
• 彭蠡古代湖泊名，即今天的江西鄱阳湖。
• 孤櫂指代孤舟，櫂本指船桨。
• 檥停船靠岸的意思。
• 笞箠古代用竹杖、荆条责打犯人的刑罚。
• 甘旨原本指奉养父母的美味食物，这里代指对长辈的供养。
• 益公南宋名臣周必大的封号，周必大官至宰相，是陆游的世交长辈。
• 杨诚斋南宋诗人杨万里，号诚斋，以清正廉洁刚直不阿闻名于世。
• 洗耳古代典故，指不愿听闻世俗污言，要清洗耳朵以示高洁。
• 鲤鱼古代有鲤鱼传书的典故，这里代指传递家信。

这首诗完全跳出了传统送别诗伤春悲离的俗套，没有堆砌任何抒情的辞藻，从头到尾都是一位饱经世事的老父亲对即将远行的儿子的谆谆嘱托，质朴厚重，情真意切。

诗作从路途的艰险写起，一路延伸到为官的准则、持家的法度、处世的底线、交友的原则，层层递进，没有一句空泛的大道理，全是陆游毕生践行的人生经验：为官要清廉，一钱分明；做人要正直，不事请托；治学要勤勉，仁义践行，把传统士大夫的清白家风展现得淋漓尽致。

全诗语言平实如家常对话，没有丝毫刻意雕琢的痕迹，舐犊深情藏在冷静的教诲背后，读来格外动人，是中国古代教子诗中不可多得的佳作。

这首诗作于宋宁宗庆元六年（公元1200年）前后，当时75岁的陆游正退居山阴老家，闲居度日家境清贫。

他的次子陆子龙为了分担家计，赴吉州担任地方属官，陆游没有沉溺于送别幼子的伤感，反而写下这首长诗，将自己毕生的为官经验、处世准则、家风期许全部倾注其中，是陆游最具代表性的教子诗作。