六日云重有雪意独酌

遍游薮泽一渔舠,尽历风霜只缊袍。
天为念贫偏与健,人因见懒误称高。
地连海澨涛声近,云冒山椒雪意豪。
偶得名樽当痛饮,凉州那得直蒲萄。

译文

收起展开
我曾乘着一叶小渔舟游遍各处湖泽,一生历尽世间风霜,始终穿着破旧的麻絮冬袍。
上天像是怜悯我家境贫寒,反倒让我身体格外康健,旁人见我疏懒成性,反倒误把我称作品行高洁的隐士。
此地紧邻海滨,耳边时时能听到浪涛的声响,浓云笼罩着山顶,大雪欲落的意态十分酣畅。
如今偶然得到好酒就该开怀畅饮,哪里用得着远赴凉州去求取价值连城的葡萄美酒。

注释

收起展开
  • 薮泽指水草丰茂的湖泽地带。
  • 渔舠指小巧轻便的渔舟。
  • 缊袍以乱麻、旧絮填充的袍子,代指贫寒之人所穿的破旧冬衣。
  • 海澨指海滨、海边。
  • 山椒指山顶。
  • 直蒲萄“直”通“值”,指价值极高的葡萄美酒,古代凉州所产葡萄酒极为名贵。

赏析

收起展开
这首诗以闲居独酌为切入点,前两联先叙写自身的生平境遇,看似自嘲潦倒疏懒,实则藏着不与世浮沉的傲岸风骨,将失意的旷达写得极有分量。

颈联笔锋一转从自身境遇跳转到眼前景物,涛声阵阵、浓云覆山的阔大场景,把雪欲落未下的磅礴气势描摹得鲜活生动,也暗合了诗人胸中未曾消磨的豪气。尾联收束到独酌的主题,看似放言要纵酒自适,实则暗含壮志难酬、不甘闲老的幽愤,沉郁的情感藏在疏朗的字句之下,极具陆诗典型的刚健风味。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,创作于南宋宁宗庆元年间。

当时陆游罢官闲居乡里,不再担任朝廷官职,生活清贫却始终未曾堕失报国之志,在一个阴云密布、将降大雪的冬日,他独自把酒闲酌,心有所感便写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: