十五日

谁推圜镜上天东,桂影婆娑满镜中。
天宇更无云一点,谯门初报鼓三通。
儿童草草杯盘喜,邻曲纷纷笑语同。
逐禄岂能无聚散,明年谁复伴衰翁。

译文

收起展开
是谁把圆圆的明镜推上东边的夜空,婆娑摇曳的桂树影子满满映在镜面之中。
澄澈的天宇没有一丝半缕的浮云,谯楼的更鼓刚刚报过了三更时分。
孩子们草草备下简单杯盘满是欢喜,邻里乡亲往来纷纷欢声笑语连成一片。
为了追逐俸禄人难免有离合聚散,来年又有谁能陪伴我这衰老的老翁呢。

注释

收起展开
  • 圜镜圆形的镜子,这里代指中秋圆月。
  • 桂影古代传说月中有高大的桂树,桂影即桂树的影子,这里指月中的暗影像桂树摇曳的形态。
  • 谯门古代城门上建有望楼的门楼,用来瞭望警戒、敲击更鼓报时。
  • 三通三遍,这里指更鼓敲了三遍,对应三更天。
  • 邻曲邻里、乡邻,指住在一起的普通乡亲。
  • 逐禄追求官俸,指外出做官谋求生计。
  • 衰翁衰老的老翁,这里是陆游的自我谦称。

赏析

收起展开
这首诗以中秋圆月起笔,开篇用新奇的拟人化比喻,把明月比作被人亲手推上天的圆镜,自然融入月中桂树的古老传说,寥寥两句就写出了中秋月夜澄澈空明的绝美意境。

中间两联由景及人,先写万里无云的开阔天色、市井报时的熟悉声响,再写乡邻共度佳节的热闹烟火气,没有刻意雕琢的华丽辞藻,满是平易温暖的人间生活质感。

尾联笔锋轻轻一转,从眼前的欢聚场景宕开,生出人世聚散不定的深沉感慨,既暗含了对仕途奔波的厌倦,也藏着晚年对亲友相伴的格外珍视,情感真挚沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋孝宗淳熙末年,当时陆游已罢去官职,闲居在故乡山阴(今浙江绍兴)。

远离官场纷扰的他得以日常和乡邻亲友往来,在中秋佳节阖家邻里欢聚的时刻,诗人由眼前的热闹场景生出对人生聚散的感慨,写下这首平易真切的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: