送施武子通判

陆游 · 宋代 · 绝句

初入修门鬓未秋,安期千里接英游。
退归久散前三众,迈往欣逢第一流。
只道升沉方异趣,岂知气类肯相求。
龙钟不得临江别,目断西陵烟雨舟。

译文

收起
当初你刚入京城之时鬓发尚青未显衰老,我自千里之外赶来,有幸与你这般贤才同游。
我退居乡里之后旧日的友人早已四散飘零,如今欣喜地遇上你这样锐意进取的一流人物。
原本以为仕途升降沉浮的人志趣定会截然不同,哪里知道志同道合的人总会主动相互寻访亲近。
我如今老态龙钟不能亲自到江边为你饯行送别,只能久久凝望,直到你所乘的船消失在西陵的烟雨之中。

注释

收起
  • 修门原是楚国郢都的城门名,这里代指南宋都城临安的城门,代指京城。
  • 鬓未秋鬓发还没有像秋霜一样变白,指年纪尚轻,未显衰老。
  • 英游与贤才俊士同游交往。
  • 迈往指锐意进取、意气风发的样子。
  • 气类志趣相同、性情相投的人。
  • 龙钟形容年老体衰、行动不便的样子。
  • 目断极目远望,直到视线尽头再也看不见。
  • 西陵地名,在今浙江萧山境内,是古代钱塘江沿岸的重要渡口。

赏析

展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗作的陈套,没有堆砌离愁别绪的俗套意象,而是从二人相识相交的过往写起,层层递进凸显出二人超越仕途得失的同道情谊。

开篇从初见的场景落笔,回忆二人初遇时的快意,紧接着点出自己退居之后知音稀少,遇上友人这样的一流人物实属难得,颈联更是直接点明二人不因仕途升沉改变志趣的共同追求,将二人的相知从普通友人之交提升到同道相惜的高度。末联以景结情,将所有不舍之情都融入烟雨孤舟的画面之中,余韵悠长,沉挚动人。

创作背景

展开
这首诗是陆游的赠别诗作,作于南宋光宗绍熙二年(公元1191年)前后。

施武子即施宿,字武子,是南宋著名史学家、藏书家,与陆游交谊深厚,当时施宿被任命为通判即将赴任,年近七旬的陆游因年老行动不便,无法亲赴江边送别友人,便写下这首诗寄赠,抒发二人相知相惜的深厚情谊。