杜叔高秀才雨雪中相过留一宿而别口诵此诗送之

久客方知行路难,关山无际水漫漫。
风吹欲倒孤城远,雪落如簁野寺寒。
暮挈衣囊投土室,晨沽村酒挂驴鞍。
文章一字无人识,胸次徒劳万卷蟠。

译文

收起展开
长久漂泊在外才深知行路的艰难,关山辽阔无边,四处大水浩茫一片。
寒风吹得摇摇欲坠的孤城显得格外遥远,大雪像筛子筛落一般,郊野的古寺分外清寒。
傍晚时分你携带着衣囊投奔简陋的土屋歇息,清晨买好村酒挂在驴鞍上就踏上归程。
可惜你满腹的文章没有一个人能赏识,胸中徒然盘踞着万卷诗书的才学却无处施展。

注释

收起展开
  • 簁同“筛”,古代用来筛物的竹制器具,这里形容大雪纷纷扬扬洒落的样子。
  • 挈携带、提着。
  • 土室简陋的土屋,这里指乡野间的普通民居。
  • 胸次胸中、心间。
  • 蟠盘绕、积聚,这里指万卷诗书的才学存于胸中。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有流于寻常送别作品的客套俗套,全程站在友人的视角描摹雪中行路的艰辛图景,共情力极强。

开篇从久客行路的切身体验切入,阔大苍茫的关山大水,为全诗奠定了沉郁苍凉的基调。颔联风雪孤寒两句画面感极强,将杜叔高冒雪赶路的奔波之苦写得历历在目。颈联以暮投晨发的典型场景,用极简的笔触勾勒出友人来去匆匆的行迹。尾联笔锋一转直接点出友人怀才不遇的现实,既是对杜叔高满腹才学无人赏识的深切惋惜,也暗含着陆游自己壮志难酬的身世之慨,真挚的友情与同病相怜的失意感交融,让整首诗的情感分量格外厚重。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴闲居时期,被收录在《剑南诗稿》中。

杜叔高名杜旟,是南宋著名的布衣爱国诗人,与陆游、陈亮等主战派志士交谊深厚,此番他冒着雨雪专程前往陆游居所拜访,仅停留一宿便匆匆辞别,陆游有感于友人的风尘仆仆与怀才不遇的遭际,写下这首赠别诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: