过东邻归小憩

篮舆过邻曲,绿野喜新晴。
暖日生花气,丰年入碓声。
筑陂乡竭作,买犊户深耕。
归舍还寻睡,残书傍枕横。

译文

收起展开
我乘着竹轿走访乡邻,漫步在翠绿的原野上,正为雨后天晴满心欢喜。
和煦的日光催生出阵阵花香,丰收年景的讯息从舂米的声响里透了出来。
全乡百姓齐心协力修筑灌溉堤堰,家家户户买了牛犊努力深耕田地。
回到家中便打算寻机小睡片刻,没读完的旧书就横放在枕头边上。

注释

收起展开
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轿子,轻便简易,适合乡间短途出行。
  • 邻曲邻里、乡间熟识的友人,是古代对乡邻的常用称谓。
  • 碓声舂米的声响,碓是古时用来捣脱谷壳的农具,碓声密集往往预示粮食丰收。
  • 陂蓄水灌溉的堤堰、水塘,是古代乡村重要的水利设施。
  • 竭作全力以赴劳作,指乡民们齐心协力投入农事生产。

赏析

收起展开
这首诗是陆游田园诗的代表作品,风格冲淡自然,全无刻意雕琢的痕迹,完全以白描手法铺陈日常见闻。

全诗前六句层层递进铺陈走访途中的所见所闻:新晴绿野、花气袭人、碓声阵阵,乡民齐心劳作深耕的鲜活画面,处处洋溢着太平丰年的松弛气息,足见诗人对乡间生活观察之细致,对民生安乐的期盼之深。最后两句收束到归宅小憩的私人场景,残书傍枕的细节将诗人闲适恬淡的心境烘托得淋漓尽致,乡野的生机与个人的安闲浑然相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,此时他罢官闲居乡间多年,长期与普通乡民往来,对农村的生产生活状态十分熟悉。

诗中记录了他走访东邻归来途中的所见所感,处处流露着对乡间安宁富足生活的由衷喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: