寄吕子和南厢

圣代多名德,君家不乏公。
还看短袍绿,来蹋软尘红。
小忍便无事,力行方有功。
官闲能念我,时寄尺书东。

译文

收起展开
太平盛世多有名德贤士,你的家族向来不乏贤良公卿。
如今你身着青绿色官服,往来踏过繁华都市的飞扬尘土。
遇事稍加隐忍便不会生出事端,努力践行方能做出实在功绩。
你官职清闲时若能挂念我,还望时常往东边寄来叙旧的书信。

注释

收起展开
  • 圣代旧时对所处王朝的美称,此处指代宋朝。
  • 短袍绿宋代低级官员所穿的绿色官服,此处代指吕子和出任官职。
  • 蹋通“踏”,踩踏。
  • 软尘红也作“软红”,指都市繁华市井间飞扬的尘土,代指世俗官场。
  • 尺书代指书信,古代书信常书写在一尺长的木牍或绢帛上,因此得名。

赏析

收起展开
这首寄赠诗语言质朴平实,全无刻意雕饰的痕迹,既饱含对友人的真挚情谊,也藏着恳切实在的处世劝勉。

前两联先称颂友人的家世渊源与出仕状态,语气平和亲切,没有寻常应酬诗作的虚浮客套之感。颈联“小忍便无事,力行方有功”是全诗的核心警句,既是陆游半生宦海沉浮提炼出的修身心得,也是对友人最切实的叮嘱,说理浅白却意蕴深厚,后世常将这两句视作行事处世的箴言。尾联收束到二人的交谊本身,以期盼友人常寄书信作结,将理性的劝勉落回老友之间的温情,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时期,写给旧友吕子和的寄赠之作。吕子和是陆游相交多年的友人,当时任职于临安城南厢官署,二人平素交谊深厚,常有诗文往来。

陆游一生创作了大量寄赠友人的诗作,这类作品往往既抒发彼此的牵挂惦念,也常在字句间寄寓自己半生沉浮所得的处世心得,这首诗正是这类寄赠诗的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: