自述

陆游 · 宋代 · 绝句

藜藿安贫陋,柴荆俯莽苍。
露蓍朝筮易,扫地昼焚香。
美睡天教懒,长歌客恕狂。
欢然送余日,醉死亦何伤。

译文

收起
我甘心食用粗劣的饭菜安于清贫陋巷,简陋的柴门正对着郊野苍茫的草木。
清晨取沾着晨露的蓍草来占问《周易》,白天扫净地面悠然安坐焚香。
酣眠足睡是上天容许我疏懒随性,放声长歌也请旁人宽恕我的疏狂。
就怀着欣然的心境度过余下的岁月,就算醉死在这里又有什么可感伤的。

注释

收起
  • 藜藿藜和藿都是常见的野菜,这里代指粗劣的饭菜,泛指清贫的饮食。
  • 柴荆用荆条树枝编成的简易门,代指简陋朴素的乡野居所。
  • 莽苍形容郊野空旷、草木苍茫的景色。
  • 露蓍沾着清晨露水的蓍草,古人常取新鲜蓍草作为占卜的器具。
  • 筮易依照《周易》的规则进行占卜问卦的活动。
  • 余日指人生余下的岁月,这里特指诗人晚年闲居的时日。

赏析

展开
这首诗通篇以白描手法铺陈乡居日常,没有华丽的辞藻修饰,字里行间满是安贫乐道的悠然意趣,将一个不被世俗规则束缚的疏狂老者形象刻画得鲜活立体。

看似全写闲适放浪的生活状态,实则藏着诗人壮志难酬的深层愤懑:被迫闲置的他无法奔赴抗金前线,只能将报国无门的沉郁转化为安守穷巷的旷达,平淡字句之下的情感张力十足,尽显陆游终生未改的刚直风骨。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。

南宋淳熙年间,陆游因始终坚持抗金复国的政治主张,屡遭朝中主和派的排挤构陷,最终被罢去官职闲居乡里十余年。远离朝堂纷争的他不再被俗务牵绊,日常流连于村居日常,写下了大量抒发安贫守道心志的诗作,《自述》便是其中极具代表性的一篇。