散步湖堤上时方弥湖水面稍渺弥矣

老觉人间万事轻,不妨闲处得闲行。
西山鸟没暮云合,南浦堤平春水生。
孤操不渝无鹤怨,淡交耐久有鸥盟。
先民幸处吾能胜,生长兵间老太平。

译文

收起展开
年老之后只觉人间万事都已看淡,不妨趁着闲适的光景悠然漫步。
西山的飞鸟渐渐隐没在四合的暮云里,南边水畔的湖堤平整,春日湖水漫溢上涨。
我坚守孤高的节操从未改变,连相伴的野鹤都不会心生怨怼,淡泊的交情历久弥坚,早和沙鸥结下了隐世的盟约。
前代贤人所珍视的人生幸事我已然拥有,生于战乱年代却最终在太平光景里安度晚年。

注释

收起展开
  • 弥湖即镜湖,又名鉴湖,在今浙江绍兴,是陆游晚年闲居的主要活动区域。
  • 渺弥形容水面辽阔浩渺、水势充盈的样子。
  • 孤操孤高坚贞、不随流俗的操守。
  • 渝改变、违背。
  • 鸥盟指与鸥鸟为友,隐退江湖的盟约,是古典诗词中常用的代表与世无争的隐世意象。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,褪去了陆游早年诗作常见的激昂慷慨,尽显晚年历经世事后的从容松弛。

全诗以闲行湖堤的所见所感自然串联,前两联摹写湖堤暮春清景:飞鸟归山隐入暮云,春水漫过湖堤,画面淡远清和,完美烘托出诗人悠然自在的游赏心境。后两联转向抒怀,既点明自己一生坚守节操不随世俗的人生选择,也流露出历经半生兵戈乱离之后,得以在太平晚年安享闲居的庆幸与满足,情感真挚沉厚,毫无刻意雕琢之迹。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,当时他已罢官闲居多年,长期在镜湖之畔过着乡居生活。

诗作于春季湖水上涨之时,陆游漫步湖堤,眼见浩渺湖光与暮春景致,触景生情写下此篇,尽显他历经半生风雨后的平和心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: