村居书喜

红桥梅市晓山横,白塔樊江春水生。
花气袭人知骤暖,鹊声穿树喜新晴。
坊场酒贱贫犹醉,原野泥深老亦耕。
最喜先期官赋足,经年无吏叩柴荆。

译文

收起展开
红桥旁梅市的晨雾中山峦横卧,白塔边樊江的春水悄悄上涨。
花香扑面而来,让人察觉天气骤然变暖,喜鹊的叫声穿过树林,为初放的新晴满心欢喜。
乡间集市的酒价格低廉,我虽贫寒也能买酒酣醉,郊外田野泥土润泽,我虽年老也下田耕作。
最让人欣喜的是预先缴足了官府的赋税,一整年都不会有官吏来敲我家的柴门打扰。

注释

收起展开
  • 梅市地名,在今浙江绍兴境内,是古代绍兴的一处临水集市。
  • 樊江地名,在今绍兴樊江乡,临近镜湖,是江南水乡的典型村落。
  • 坊场宋代民间设立的酒专卖市集,此处泛指乡间的小型集市。
  • 先期官赋提前缴纳完官府征收的所有赋税。
  • 柴荆用柴木荆条编成的简易门,代指贫寒人家的家门。

赏析

收起展开
全诗以“喜”字贯穿始终,层层铺展春日村居的多重快意。首联从大处落笔,勾勒出江南水乡春晨的明丽景致,山横水涨,满是鲜活的春日生机。颔联是历来传诵的名句,从嗅觉和听觉两个维度捕捉春日的细微变化,花香袭人暗点气温骤升,鹊声穿树烘托初晴的明快,体物入微,极富生活情趣。

颈联转向日常村居生活,写乡居的闲适自在,酒贱可醉,身老能耕,完全脱离了官场的束缚,尽显随性安然的状态。尾联点出全诗最核心的喜悦来源:预先缴完赋税之后,整年都不会有官吏上门催逼,这份不受惊扰的安宁,是诗人眼中村居生活最珍贵的馈赠。全诗没有刻意雕琢的辞藻,将寻常乡居的喜乐写得真切动人,也侧面反映出南宋时期普通民众饱受官吏催税之苦的现实,暗含着诗人对清明平和的社会秩序的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗嘉定元年(公元1208年)左右,陆游退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

陆游晚年长期闲居在山阴镜湖之畔的乡村,远离官场纷争,日常与乡民为伴,对江南春日的村居生活有极深的体察,这首诗便是他春日里满心欢悦的生活记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: