中春偶书

邻曲祈蚕候,陂塘浸种时。
春寒薪炭觉,雨霁鼓钟知。
驴瘦冲泥怯,鱼惊食钓迟。
衰翁一味懒,耕养愧吾儿。

译文

收起展开
乡邻们正忙着举行祈蚕丰收的祭祀,水塘边农户们忙着浸泡稻种,正是春耕大忙的时节。
春寒还没完全消退,缺柴少炭的凉意格外清晰,雨过天晴,远处寺院的钟鼓声悠悠传来。
瘦弱的驴子踩在泥泞路上怯步不敢向前,水里的鱼儿受了惊,迟迟不肯咬下钓钩上的食饵。
我这衰迈的老翁一味疏懒闲散,没能全力耕作养家,实在是愧对我的儿辈。

注释

收起展开
  • 邻曲邻里、乡邻,是古代乡间对街坊乡亲的常用称呼。
  • 祈蚕候祭祀祈求蚕事丰收的时节,是江南古俗,中春时分蚕事将启,乡民会举行专门的祭祀仪式祈祷蚕茧丰收。
  • 陂塘水塘,特指江南乡间用来蓄水灌溉农田的池塘。
  • 雨霁雨停,天气放晴。
  • 衰翁衰老的老翁,是陆游晚年对自己的戏称。

赏析

收起展开
全诗以纯然白描的手法铺展仲春风物,从农事大背景落到乡野细碎小景,画面鲜活饱满,满是接地气的烟火气息。

前六句层层递进描摹场景:祈蚕浸种的农忙底色,春寒雨霁的气候特征,驴瘦冲泥、鱼惊食迟的生活化细节,没有任何刻意的修饰,就把中春乡间独有的温润又带着忙意的氛围完全烘托出来。

末两句笔锋一转落到诗人自身,直抒胸臆,既有闲居老人自嘲疏懒的旷达,又藏着久居田园、体力衰迈无法全力耕作养家的淡淡愧意,把一位历经宦海沉浮后归于乡野的老者形象刻画得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时创作的闲适诗作。

彼时他被罢去官职闲居乡野多年,长期贴近普通农户的日常劳作生活,对江南仲春的农事习俗、乡野风物都有极为真切的体察,这首小诗便是他春日闲游观望时随感而发的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: