推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
夜泊
夜泊
陆游
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
小聚近江干,中春尚尔寒。
钓船随鹭宿,烟月伴钟残。
冉冉岁时速,茫茫天地宽。
推篷一搔首,无处着悲欢。
译文
收起
展开
几处村落小聚在临近江岸的地方,仲春时节气候尚且如此清寒。
垂钓的渔船伴着沙鹭一同栖宿,笼着轻烟的明月相伴着将尽的晓钟。
时光流逝匆匆走得飞快,放眼望去茫茫天地格外辽阔。
我推开船篷抬手搔一搔白头,偌大世间竟无处安放我的悲喜。
纠错
注释
收起
展开
江干
江岸,江边。
中春
即仲春,指农历二月。
钟残
晨钟将尽,指天快亮的时分。
推篷
推开船身的篷盖。
着
安放、容纳。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以白描手法铺写江夜泊舟所见之景,意境清旷淡远,没有陆游多数诗作的激昂慷慨,反而透出历经世事沉浮后的沉郁旷达。
前两联全写夜泊实景:近岸的寒夜,宿鹭伴渔船,残月伴残钟,清冷幽寂的画面烘托出诗人罢官闲居的落寞心境。后两联由景入情,从时光飞逝、天地辽阔的对照中生出人生感慨,末句“无处着悲欢”将个人遭际的悲喜消解于茫茫天地之间,看似旷达实则藏着壮志难酬的深层怅惘,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于宋孝宗乾道二年(公元1166年),时年四十二岁的陆游因极力支持北伐抗金,被主和派弹劾罢官,返回山阴故里闲居。
春日他乘舟漫游浙东水乡,深夜泊船于江畔,眼见江夜清旷之景,心绪翻涌,便写下这首五言律诗,收录于《剑南诗稿》中。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29