东冈樱桃已过殊不知

病著寒侵怕出门,萧萧烟雨暗江村。
一樽阙与梅花别,过尽樱桃无复言。

译文

收起展开
病体缠身寒气不断侵体,我懒于走出家门,潇潇烟雨笼罩得江边村落昏蒙暗淡。
连一杯饯别的酒都没能备下与梅花道别,如今樱桃的花期都完全过尽,我再也说不出什么赏春的话语。

注释

收起展开
  • 病著指病体缠身,被病痛所困扰。
  • 萧萧形容细雨迷蒙、纷纷飘落的样子。
  • 樽古代的盛酒器具,这里代指酒。
  • 阙通“缺”,意为缺少、没能做到。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白质朴,全无刻意雕琢的痕迹,以日常小事入笔,却藏着细腻深沉的情感。

开篇两句先写自身状态与周遭环境,病体的困顿与烟雨的迷蒙互相映衬,烘托出落寞慵懒的氛围。后两句层层递进翻进一层,先是遗憾没能赶上梅花的花期举杯道别,继而发现连樱桃的花时都已经过完,精准呼应了标题里“殊不知”的意外与失落,把暮年老人闲散孤寂、虚度春光的怅惘心境刻画得动人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗嘉定二年(公元1209年)春季,八十五岁的陆游闲居山阴故里时创作的作品。

晚年的陆游体弱多病,长期闭门休养,连春日花事的次第更迭都全然没有察觉,这首小诗正是他暮年闲居状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: