别严和之二首 其一

器之魂逝已难招,尚有和之慰寂寥。
今夜月明空叹息,想君孤棹泊溪桥。

译文

收起展开
老友严器之的魂魄逝去早已难以召回,幸好还有你严和之相伴,慰藉我寂寞的心境。
今夜月色清朗我只能徒然叹息,遥想你此刻正独自乘着小船,停泊在溪畔的桥边。

注释

收起展开
  • 严和之陆游的友人,与其兄严器之俱以诗文和陆游相交,生平具体籍贯事迹已不可详考。
  • 寂寥寂寞冷清的心境。
  • 孤棹孤舟,棹是古代划船的工具,常被用来代指船。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入一般送别诗折柳劝酒的俗套,开篇便从死生对照的角度落笔,先写亡友不可复生的憾恨,再写尚存的故交相伴的慰藉,情感起落之间,已经将二人交情的深厚程度烘托出来。

后两句由实入虚,从眼前自己月下叹息的实景,跳转到想象友人孤舟泊岸的虚景,将彼此的思念之情打通,不直接直白诉说自己不舍友人,却通过遥想友人旅途孤寂的场景,把惜别之意写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时期的作品,收录于《剑南诗稿》。严和之是陆游的挚友,其兄严器之同样与陆游交好,却不幸早逝,陆游此前曾为严器之写下多篇悼怀诗作。

此次严和之专程前来拜访陆游,盘桓数日后便要辞别返乡,陆游在送别之际感念死生睽隔、聚散无常,便写下这两首赠别之作,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: