别严和之二首 其二

千里风烟行路难,旅舟应过子陵滩。
人间富贵知何物,莫负君家旧钓竿。

译文

收起展开
千里路途风烟弥漫行旅多艰,你的航船想必正驶过严子陵滩。
人世间的功名利禄算得了什么,切莫辜负了你家祖传的旧钓竿。

注释

收起展开
  • 严和之陆游的友人,相传为东汉隐士严光的后人,生平与陆游多有唱和往来。
  • 子陵滩又名严陵濑,位于今浙江桐庐富春江畔,是东汉严光隐居时垂钓的遗址,后世常用来代指隐逸之地。
  • 旧钓竿代指严光传下来的不慕权贵、归隐自在的家族传统与高洁志趣。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,以用典自然、寄意高远见长,整体格调清劲洒脱。

开篇先以想象的笔触铺陈友人旅途画面,风烟千里、行舟过滩的场景既点出旅途辽远,也不着痕迹地引出严氏先祖的标志性意象子陵滩,衔接毫无斧凿痕迹。后两句直抒胸臆,直接将世俗富贵和家族隐逸志趣做价值对比,鄙弃浮华、尊崇本心的态度鲜明,既是对友人的殷切劝勉,也暗含陆游自身历经宦海沉浮之后,对高洁隐逸品格的认同与推崇,语短情长,余味隽永。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰初年,当时77岁的陆游正闲居故乡山阴,友人严和之即将辞行远游,陆游先后写下两首赠别诗,此为第二首。

严和之是东汉著名隐士严光(字子陵)的后裔,二人相交多年,志趣相投,陆游在送别时特意选取和严氏先祖直接相关的典故寄意,全无世俗应酬的虚浮客套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: