舟中作二首 其二

晤语无人与遣愁,出门聊复弄轻舟。
山穿烟雨参差出,水赴陂塘散漫流。
隔叶雄雌鸣谷鸟,傍林子母过吴牛。
数家清绝如图画,炊黍何妨得小留。

译文

收起展开
找不到可以当面交谈的知己来排遣愁闷,我出门暂且驾起轻便的小舟出游。
层峦在濛濛烟雨里高低错落依次显现,河水流向池塘四下漫溢缓缓流淌。
隔着枝叶能听见山谷中鸟儿雌雄对鸣,林边有带着幼崽的吴地水牛慢慢走过。
几户人家的清幽景致美得像画卷一般,我何不就地煮些粗米稍作停留休憩。

注释

收起展开
  • 晤语面对面交谈,这里指可以倾诉心事的知己对谈。
  • 遣愁排遣消解内心的愁闷。
  • 参差高低错落、参差不齐的样子。
  • 陂塘水塘、池塘,是江南水乡常见的蓄水设施。
  • 子母这里指母牛和跟随它的牛犊。
  • 吴牛古吴地一带出产的水牛,山阴古属吴国,所以当地的水牛被称为吴牛。
  • 炊黍煮黍米饭,代指简单的农家食宿停留。

赏析

收起展开
这首诗是陆游闲居时期山水田园诗的代表性作品,一改他惯常的激昂慷慨风格,笔触清和淡远,满溢着江南水乡的温润气息。

全诗以遣愁出游起笔,随后依次铺陈烟雨层峦、漫流池水、隔叶鸣禽、林边牛群,最后收束于如画村居的流连之意,由情入景层层铺展,画面动态感极强。诗人将胸中的失意愁绪完全消融在了清新明丽的乡野景致之中,看似闲散淡然的笔触背后,藏着他在壮志难酬的人生境遇里,从平凡自然山水中寻得精神慰藉的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,创作于南宋淳熙十五年(公元1188年)。

当时六十二岁的陆游正被罢官闲居在故乡山阴(今浙江绍兴),壮志难酬的失意情绪长期积郁在胸,他时常乘舟漫游于水乡郊野,借自然山水消解胸中的块垒,这首诗正是他泛舟途中的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: