湖村春兴

陆游 · 宋代 · 绝句

桑柘相望雨露新,桃源自隐不缘秦。
稻陂正满初投种,蚕子方生未忌人。
酒借鹅儿成浅色,鱼凭云母作修鳞。
赛神归晚比邻醉,一笑犹关老子身。

译文

收起
桑林与柘树连片相望,雨露润泽格外清新,湖村人自甘隐居并非像桃源先民那样为了躲避暴秦。
稻田的蓄水陂塘水色正满,农人刚刚开始播撒稻种,幼蚕刚刚孵化,性情温驯还不避生人。
新酿的米酒带着鹅黄般的浅淡色泽,游鱼的鳞片如同云母般莹润光洁,身形修长。
祭祀酬神的集会散场很晚,邻里乡亲都带着醉意归来,这乡间的喜乐笑意,也始终牵系着我这个闲居老人的身心。

注释

收起
  • 桑柘指桑树和柘树,二者叶片都可用来养蚕,是古代江南农村极为常见的经济树种。
  • 桃源即桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,传说为秦代百姓躲避战乱隐居的世外之地。
  • 稻陂用来蓄水灌溉稻田的池塘与堤岸。
  • 鹅儿此处指鹅黄色,用来形容新酿米酒的浅淡清亮色泽。
  • 云母一种半透明的天然矿物,此处用来比喻鱼鳞莹白光亮的质感。
  • 赛神古代江南民间传统习俗,春日祭祀地方神灵,祈求农事顺利、年岁丰稔。
  • 老子陆游对自己的戏称,是宋代老年文人常用的自谓方式。

赏析

展开
这首七言律诗笔调轻快明丽,满溢着江南春日湖村的鲜活烟火气,完全没有陆游部分诗作常见的沉郁悲壮,尽显诗人退居乡野后对日常生趣的细腻体察。

全诗从村居风物写到农事活动,再到日常饮食与民俗场景,层层铺展春日湖村的完整画卷,用词鲜活灵动,“鹅儿”“云母”两个比喻以日常常见事物摹写酒色鱼鳞,毫无雕琢痕迹。尾句收束到自身,将乡邻的朴素喜乐与自我的心境融为一体,尽显诗人脱离官场羁绊后,安享乡居平凡烟火的闲适旷达心态。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时创作的田园诗作,收录于《剑南诗稿》中。

南宋淳熙年间,陆游因遭到主和派排挤被罢去官职,长期闲居在山阴三山的湖村一带,终日与乡野百姓为伴,细致观察春日农耕、民俗往来的鲜活日常,写下了大量充满生活气息的村居作品,《湖村春兴》便是这一时期的代表性篇目。