邻饷

结队同秋获,连穑听夜舂。
薄持聊共饱,热啜却烦供。
炊玉吴粳美,浮蛆社酒醲。
时平多乐事,莫厌数从容。

译文

收起展开
乡民们成群结队一同秋收,农事相连的村落里彻夜都能听到舂米的声响。
简单备下些粗食姑且一同吃饱,热乎的羹汤承蒙邻里殷勤馈赠送来。
煮好的吴地粳米像白玉般香美,浮着浮沫的新酿社酒滋味醇厚甘浓。
时局太平乡间自有诸多乐事,切莫嫌这样的往来相聚太过频繁。

注释

收起展开
  • 邻饷邻里之间互相馈赠饭食。饷,本义指用食物款待别人,此处指邻里送食的往来。
  • 秋获秋日的农事收获,特指秋收劳作。
  • 夜舂夜间舂捣稻谷、脱粒去壳的劳作。
  • 薄持指简单粗劣的饭食,是诗人自谦饮食不够丰盛的说法。
  • 热啜热的羹汤类熟食。啜,代指羹汤。
  • 炊玉煮出来的米饭洁白晶莹如同白玉,用来形容米饭品质上好。
  • 吴粳吴地(今江浙一带)所产的粳米,自古以香软适口、品质优良著称。
  • 浮蛆酒面上漂浮的发酵浮沫,是新酿好酒的特征,后世常用来代指新酒。
  • 社酒春秋社日祭祀土地神时所用的酒,乡间社日往往聚众欢饮,是民间重要的民俗活动。
  • 醲指酒味醇厚浓烈。

赏析

收起展开
这首五言律诗以质朴白描的手法记录乡居日常,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将江南秋收之后乡间和乐松弛的氛围渲染得十分真切。

陆游一生心系中原恢复,晚年闲居田园并非全然忘忧,而诗中所写的“时平多乐事”,是他在亲眼见到乡邻免于战乱、安享劳作成果时发自内心的欣慰,平凡的邻里温情背后,藏着诗人对太平生活的由衷珍视,也让整首诗的烟火气拥有了厚重的情感底色。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,收录于《剑南诗稿》。

此时陆游已罢去官职多年,长期躬耕田园,与当地乡民朝夕相处,深切感知乡居生活的质朴暖意,这首诗便是记录邻里之间互相馈赠饭食的日常小事,满溢着鲜活的烟火气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: