登山

困厄身垂老,登临意未平。
暮烟迷草色,宿雨壮溪声。
往古飞鸿没,浮名脱发轻。
平生五字律,自笑尚关情。

译文

收起展开
我身处困顿逆境年近迟暮,登上高处时胸中意气仍难平伏。
傍晚的烟霭迷蒙了遍野草色,隔夜的秋雨让溪流声响更加洪亮。
从古至今飞鸿早已杳然绝迹,虚浮的名声远比头发还要轻微。
我这一生酷爱五言格律诗作,自嘲到如今仍对它满怀深情。

注释

收起展开
  • 困厄困顿窘迫,指处境艰难不顺。
  • 垂老临近老年,年将老迈。
  • 登临登山临水,此处特指登山。
  • 宿雨昨夜下的雨,隔夜残留的雨。
  • 浮名虚浮无实的名声,没有实际价值的名望。
  • 五字律即五言律诗,每句五个字的格律诗歌体裁。

赏析

收起展开
这首诗以登山感怀为核心,将暮年的人生境遇与登临所见的山野景致融为一体,情感沉郁却丝毫不见消沉之气。

开篇直抒胸臆,即便身处困厄年事已高,诗人胸中的不平意气仍未消磨,尽显他一生刚直不屈的秉性。中间两联摹写登山所见所闻,迷蒙草色与轰鸣溪声形成视听对照,由眼前实景自然生发对历史与人生的思考,将飞鸿消逝、浮名轻薄的旷达感慨缓缓带出。收尾落点于对五言诗的深厚情怀,看似自嘲耽于诗艺,实则暗合他始终未曾冷却的人生热忱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。

此时的陆游仕途屡遭挫折,报国壮志迟迟未能伸展,闲居乡间的他常常借登山览景抒发心绪,这首诗便是他登山之后感怀而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: