村居书事二首 其一

四十余年食太仓,赐骸恩许返耕桑。
长丝出鬴蓴羹美,白雪翻匙稻饭香。
酒户知贫焚旧券,医翁怜病献新方。
春残睡足东窗下,闻道长安依旧忙。

译文

收起展开
四十多年来我一直享用朝廷发放的官俸,承蒙君王恩典准许我辞官返乡务农。
新煮的莼菜从锅里盛出羹汤格外鲜美,白润的米饭在匙间翻动满是清香气。
卖酒的店家知晓我家境贫寒,主动烧掉了我欠账的旧凭据,行医的老翁怜惜我体弱多病,特意献上对症的新药方。
暮春时节我在东窗下睡足了闲适的长觉,听说远在都城的朝堂之上,众人依旧为名利奔忙不休。

注释

收起展开
  • 食太仓享用朝廷发放的官俸,太仓原本指代古代朝廷直属的国家粮仓。
  • 赐骸即“赐骸骨”,古代大臣请求辞官退休的委婉表述,这里指承蒙皇帝准许自己归乡养老。
  • 鬴通“釜”,古代的蒸煮炊具,相当于后世的铁锅。
  • 蓴羹即莼菜羹,用江南水生的莼菜烹制的羹汤,是古代江南极具代表性的乡土风味美食。
  • 长安这里并非指汉唐时期的长安故城,而是代指南宋的都城临安,也就是今天的浙江杭州。

赏析

收起展开
全诗以舒缓的白描手法铺陈日常,前六句尽数渲染乡居生活的暖意与惬意:无论是乡土美食的鲜香,还是乡民不慕钱财的淳朴善意,都写得鲜活生动,满是烟火气。

末尾两句笔锋陡然轻转,将诗人自己春残睡足的悠然状态,和都城朝堂里众人依旧奔忙钻营的乱象并置,没有直白的指责,却暗含了对南宋官场蝇营狗苟现状的淡淡嘲讽,也藏着诗人脱离污浊仕途之后的释然心境,余味悠长含蓄。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时创作的村居感怀作品,收录于《剑南诗稿》之中。

南宋淳熙末年,陆游因始终坚持抗金复国的政见,遭到朝中主和派的屡次排挤,最终被罢去官职,正式脱离官场,回到乡野之间闲居,得以亲身感受普通乡民的质朴日常,写下了大量描摹村居生活的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: