村居书事二首 其二

药物枝梧病渐苏,门前野老笑相呼。
春深水暖多鱼婢,雨足年丰少麦奴。
小饮杯盘随事具,闲行巷陌倩人扶。
题诗非复羌村句,谁与丹青作画图。

译文

收起展开
靠着药物支撑我的病体渐渐痊愈,门前的乡野老者笑着互相招呼问候。
春深时节水温适宜水中多有小鱼,雨水充足年成丰收很少有黑穗病麦株。
小酌几杯的杯盘酒食随手就能备齐,闲步走在街巷里还请旁人搀扶着我。
如今写的诗句不再是杜甫羌村那样乱离悲苦的作品,谁能把这闲适美好的村居景象绘成丹青图画呢。

注释

收起展开
  • 枝梧也作支吾,此处意为支撑、勉强维持。
  • 鱼婢指小鱼,是古时江浙水乡对野生小杂鱼的俗称。
  • 麦奴指感染黑穗病的麦子,是古代严重影响麦子收成的常见病害。
  • 倩请、央求的意思。
  • 羌村句指杜甫在安史之乱中所作的《羌村三首》,内容多书写乱离漂泊的悲苦心境。
  • 丹青丹砂和青雘是古代绘画常用的两种矿物颜料,后世代指绘画、画师。

赏析

收起展开
这首诗以平实白描的手法铺陈村居日常,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着鲜活的烟火气。开篇写病愈之后和乡邻相呼往来的场景,尽显乡居人际的淳朴温暖,颔联写春深鱼多、年丰病害少的景象,藏着诗人对太平丰收年景的由衷喜悦。

颈联写病后小饮、闲行需人搀扶的细节,既写出诗人年事已高的状态,也暗合乡邻对他的照拂,尽显松弛闲适的心境。尾联化用杜甫羌村诗的典故,将当下安宁的村居生活和安史之乱中的乱离境况做对照,既暗含对当下太平光景的珍视,也藏着诗人历经半生颠沛之后,终于在乡居烟火中找到精神归依的释然。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙八年(公元1181年)前后,当时陆游因朝中主和派弹劾被罢去官职,退居在故乡越州山阴(今浙江绍兴)的乡村,长达十余年的闲居时光里,他深入接触普通乡民,创作了大量描写田园日常、民生百态的诗作。

此时的陆游已经年近六十,早年壮志未酬的悲愤渐渐在乡居生活中得到缓释,他的目光从抗金前线转向身边的烟火日常,写下了不少充满生活气息的村居诗篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: