杂兴六首 其四

一身逋负愁赊酒,满眼关山悔上楼。
子细推来惟合睡,五更风雨已如秋。

译文

收起展开
我一身背负着诸多愁闷,连赊酒消愁都难以如愿,抬眼望去尽是阻隔的关山,悔不该登上高楼望远。
仔细思量下来只该蒙头睡去,五更时分的凄风苦雨已经寒凉得如同深秋。

注释

收起展开
  • 逋负原指拖欠债务,此处既指拖欠酒钱,也暗指平生未酬的报国夙愿。
  • 赊酒赊欠酒钱,指手头拮据无法直接买酒。
  • 子细同“仔细”,认真周全思量的意思。
  • 五更古代民间将一夜分为五个时段,称五更,第五更为天快亮的凌晨三至五时。

赏析

收起展开
这首小诗一反陆游惯常的豪放激昂风格,以极沉郁的笔调写尽暮年失意的况味。

开篇两句层层递进写愁:想要借酒消愁,却连赊酒都成了难事,想要登楼排遣愁怀,入目却是重重关山,非但没能消解愁绪,反而勾起了前路阻隔、壮志难伸的多重怅惘,连登楼都成了一件令人后悔的事。后两句看似故作旷达,说仔细思量下来不如索性睡去,实则是万般愁绪无处安放,只能以睡逃避,末句以五更风雨凉如深秋的凄清景象收束,将所有未说尽的失意、落寞都融入寒凉的夜色之中,语短情长,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居故乡山阴时的作品,属于他所作的《杂兴六首》组诗的第四篇。

陆游一生志在恢复中原,却屡遭弹劾罢官,退居山阴后壮志难酬的失意情绪时常流露在日常诗作中,这首小诗就是他在一个风雨交加的寒夜,抒泄胸中沉郁怅惘的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: