南堂独坐

晨坐南堂双眼明,南山山色满柴荆。
片云忽过失帘影,急雨初来闻竹声。
鹦鹉螺深生酒兴,蟾蜍滴古助诗情。
野人频约天台去,几緉青鞋了此行。

译文

收起展开
清晨闲坐在南堂之中,双目清亮舒展,南山的翠色漫过了柴门,铺满整个院落。
一片云影忽然飘走,掠过窗帘留下浅淡痕迹,骤雨初落之时,耳边传来竹叶被雨打发出的清响。
举着深腹的鹦鹉螺酒杯畅饮,酒兴悠然生发,古旧的铜蟾蜍滴漏声缓缓,更添了几分作诗的意趣。
乡野友人屡次邀约我同往天台山游历,我备好几双青布鞋,打算完成这趟出游的行程。

注释

收起展开
  • 南堂陆游退居山阴时居所南侧修建的闲室,是他日常读书休憩的地方。
  • 柴荆用柴木荆条编成的门,代指简陋的乡野居所。
  • 鹦鹉螺用鹦鹉螺壳制成的酒杯,是古代文人常用的酒器,造型别致容量较大。
  • 蟾蜍滴做成蟾蜍造型的古代铜制滴漏计时器,用来计时,水滴声清越古雅。
  • 几緉緉是古代对一双鞋的计量单位,几緉就是几双的意思。
  • 天台即天台山,在今浙江台州境内,是古代传说中的隐逸名山,魏晋以来多有文人隐士栖居于此。

赏析

收起展开
这首诗一改陆游惯常的雄浑豪放风格,以清疏灵动的笔触勾勒出闲居乡野的悠然意趣。

前两联纯用白描写景,视觉上写云影掠帘,听觉上写雨打竹声,动静相宜,把南堂周遭的雨前景致写得鲜活可感,全无雕琢痕迹。后两联由景及人,写饮酒赋诗的雅兴,最后落笔到赴天台之约的期许,尽显诗人脱离官场羁绊之后,对逍遥自在的隐逸生活的向往,整体气韵冲淡平和,是陆游闲适诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。

此时他罢去官职闲居故里,在居所南侧修筑了名为“南堂”的闲室,日常悠游山水、饮酒赋诗,这首诗便是他独坐南堂观览景致、抒发闲居志趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: