春雨示邻曲

春来天气苦萧森,如缕云升便作霖。
寒溜何曾住一滴,绿阴忽已遍千林。
蓴丝箭茁垂垂老,蓼浦菱塘滟滟深。
闻道南山花尚在,约君携酒试同寻。

译文

收起展开
入春之后天气素来凄清阴冷,一缕缕云气升空便降下了甘霖。
檐下的冷雨何曾停留一滴,雨后的绿荫忽然已经覆满千林。
莼菜丝、竹笋芽眼看就要老去,长着蓼草的水滨与菱角池塘水色潋滟幽深。
听说南山的春花还未凋谢,邀约你带上美酒一同前去寻访。

注释

收起展开
  • 邻曲邻居,邻里友人。
  • 萧森凄清阴冷的样子。
  • 作霖降下甘霖,指下了及时的春雨。
  • 寒溜清冷的雨水,这里指房檐滴落的雨线。
  • 蓴丝即莼菜丝,莼菜是江南水乡常见的水生野菜,春日最为鲜美。
  • 箭茁刚刚冒尖的竹笋,也称笋芽。
  • 滟滟水光荡漾、波光潋滟的样子。

赏析

收起展开
这首诗以春雨为核心线索,层层铺展开江南春日雨后的鲜活图景,全无陆游惯常的豪放悲慨,满是温润的乡居烟火气。

开篇先点出久阴之后春雨降临的欣喜,接着笔锋一转写雨过之后万物生发的速度,绿荫遍林、莼笋将老、塘水新涨,处处都是江南暮春独有的风物细节,鲜活真切。

末句收束到邀约邻人携酒寻花的日常约定,把对春日的爱惜、对乡邻的亲厚、对平淡生活的满足尽数托出,语淡而情长,是陆游田园诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡越州山阴(今浙江绍兴)时所作。

此时他罢去官职闲居乡里多年,早已褪去了仕途的奔忙,日常多与乡邻亲友往来游赏,这首春雨过后写给邻里友人的小诗,正是他乡居闲适生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: