假山小池二首 其一

凿池容斛水,垒石效遥岑。
鸟喜如相命,鱼惊忽自沉。
风来生细籁,云度作微阴。
便恐桃源近,无人与共寻。

译文

收起展开
开凿的小池仅能容纳一斛之水,垒起的山石效仿着远处的山峦。
鸟儿欣喜仿佛在互相呼鸣,游鱼受惊忽然就潜沉到水底。
清风吹来生出细碎的声响,云影移过投下淡淡的阴凉。
眼前景致几乎让人疑心靠近了桃源胜境,却没有友人能和我一同寻访。

注释

收起展开
  • 斛水一斛容量的水,形容池水极少。斛是古代容量单位,南宋时一斛约为十斗。
  • 遥岑远处的小山。岑指小而高的山。
  • 细籁细微的声响。籁本指从孔穴中发出的声音,也泛指一般的自然声响。
  • 桃源即桃花源,是东晋陶渊明《桃花源记》中虚构的与世隔绝的隐逸乐土。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特点是以小见大,将庭院中尺寸之间的假山小池,写出了悠远山林的自然意趣。

全诗动静结合,前两联摹写小池边的鲜活情态:鸟雀相呼、游鱼惊沉,把微型景观写得生机盎然,毫无局促之感。后两联转向感官与心境的抒发,风动生响、云过成阴,将寻常小景的氛围感渲染得清幽出尘,末句陡然转出桃源之叹,既点出了诗人对眼前小景的喜爱,也暗含了他晚年闲居无人同赏、知音难觅的淡淡孤寂。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的闲居之作。

当时他罢去官职归隐乡里,在自家的庭院中营造假山小池这类微型景致,于日常闲趣中安放自己的山水襟怀,也暗含着壮志难酬之后对隐逸意趣的追寻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: