三月二十二日作

雨过草争出,溪湍鱼逆行。
轻舟摘蓴菜,小市听莺声。
万事已无梦,一樽犹有情。
吾儿能讲学,不必说无生。

译文

收起展开
春雨过后青草竞相破土而出,溪水流势湍急鱼儿逆水游动。
乘着轻便的小船采摘莼菜,在小小的乡市中聆听黄莺啼鸣。
世间万事我早已不再牵念入梦,唯有手中一杯酒仍饱含着闲淡情致。
我的儿子能够专心讲习儒学义理,完全不必去空谈佛家的无生空理。

注释

收起展开
  • 溪湍湍急的溪流。
  • 蓴菜即莼菜,一种水生植物,嫩叶可食用,是江南春日常见的风味食材。
  • 樽古代的盛酒器具,这里代指酒。
  • 无生佛教术语,意为万物无生无灭的空寂之理,这里指代佛家教义。

赏析

收起展开
全诗前四句纯用白描铺写江南春日的鲜活景致,雨后新草、逆水游鱼、摘莼的轻舟、市上莺声,画面清新灵动,满溢着田园生活的闲适意趣。

后四句笔锋转向抒怀,写自己阅尽世事后万事不萦于怀的淡泊心境,却仍对杯酒、对日常风物保有真切的热爱,最后落脚于勉励儿子务实治学,不必沉溺于空疏的佛理空谈,足见诗人晚年仍坚守儒学本位、不尚虚谈的人生态度,全诗语言冲淡平和,情味真挚醇厚。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园期间。

此时的陆游已经历数十年宦海浮沉,罢官闲居乡野多年,早已消解了早年仕途奔竞的执念,日常多以游赏田园风物、饮酒读书为乐,这首诗便是他春日闲游后抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: