西村暮归

天气清和修禊后,土风淳古结绳前。
村村陂足分秧水,户户门通入郭船。
亭障盗消常息鼓,坊场酒贱不论钱。
行人争看山翁醉,头枕槐根卧道边。

译文

收起展开
天气清明和暖正是修禊习俗过后,民风淳厚古朴仿佛还在结绳记事的上古之前。
每一处村塘都灌满了分插稻秧的活水,家家户户门口都能直通往来县城的行船。
乡间治安哨所盗贼绝迹常年不必击鼓示警,市井集市上酒水低廉根本用不着计较价钱。
赶路的行人都争相围观醉倒的山翁,只见他头枕着老槐树根酣睡在大路边。

注释

收起展开
  • 修禊古代民俗,于农历三月上旬的巳日到水边嬉戏游春,祓除不祥。
  • 土风当地的固有风俗。
  • 结绳指上古时期没有文字,人们用结绳的方式记事,这里代指远古时代。
  • 陂水塘,堤岸。
  • 亭障古代边境险要处设置的堡垒岗亭,这里代指乡间的治安哨所。
  • 坊场宋代称市井中的集市、酒坊为坊场。
  • 山翁这里是陆游自指,他晚年隐居山乡常以山翁自称。

赏析

收起展开
这首诗整体以白描手法铺陈江南乡野的太平景象,前两联从时令风物、水乡生产场景落笔,把江南春耕时节生机盎然的画面写得鲜活可感。

颈联转向社会风貌的刻画,治安安定、物价低廉的细节,勾勒出一幅远离战乱的和乐乡居图景,也暗含着诗人对这种安稳世俗生活的由衷喜爱。

尾联以自身醉卧道边的谐趣场景收束全诗,把诗人超脱旷达、与乡民水乳交融的状态写得生动传神,全诗没有刻意雕琢的辞藻,平易自然却情韵饱满,尽显陆游晚年田园诗的冲淡风格。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居家乡山阴(今浙江绍兴)时所作,属于他田园诗系列的代表作品。

南宋孝宗淳熙后期到宁宗嘉泰初年,陆游长期闲居在山阴的乡村,深入接触当地的乡民生活,亲眼目睹了江南水乡春耕时节安宁和乐的景象,有感于乡间淳厚的民风与太平的世相,写下了这首充满生活气息的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: