舍外弥望皆青秧白水喜而有赋

此地天教着放翁,舍傍烟树晚空濛。
一无可恨得归老,寸有所长能忍穷。
东作已趋尧旧俗,南薰方咏舜遗风。
谢安勋业能多少,枉是匆匆起剡中。

译文

收起展开
这片天地是上天特意安排给我放翁的,屋舍旁烟树笼罩,傍晚的雾色一片迷蒙。
人生没有什么可遗憾的,能够辞官归乡养老,我尚有一点长处,便是能安忍清贫困顿。
春耕劳作已经沿袭着唐尧传下的淳朴旧俗,南风轻拂的时节,百姓正歌咏着虞舜遗留的仁惠古风。
谢安那样的盖世勋业又能留下多少呢,他白白地匆匆忙忙从剡中出山入世。

注释

收起展开
  • 放翁陆游的号,此处为诗人自指。
  • 东作指春耕劳作,出自《尚书》,古代以春日为农事之始,故称春耕为东作。
  • 南薰指和暖的南风,相传舜作《南风歌》有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”的句子,后世常用以指代仁君的德政。
  • 剡中古地名,在今浙江嵊州一带,东晋谢安早年隐居在剡中东山,后来才出山入仕。

赏析

收起展开
这首诗一改陆游惯常的激昂慷慨之风,满溢着晚年归居田园的从容冲淡心境。

开篇先点明自己被上天安置在这片乡间乐土,烟树空濛的晚景与舍外青秧白水的初夏景致相映,清和之气扑面而来。颔联直抒胸臆,将自己安于归老、能忍穷的心境坦然道出,没有丝毫的怨怼不平,尽显历经世事之后的通透。颈联转写乡间风俗,将普通的春耕场景与尧舜的上古治世之风相连,足见诗人对眼前乡村安宁生活的由衷喜爱。尾联借谢安出山的典故翻出新意,不再执着于世俗眼中的勋业功名,反而认为匆匆入世奔忙是枉费心力,将全诗的旷达意境推到顶峰,尽显诗人晚年看透世事、安守田园的淡泊襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰初年,当时陆游已年近八十,退隐于故乡山阴的三山村。

彼时他早已看透官场的倾轧纷争,长期躬耕乡间,亲眼目睹初夏时节水田秧苗遍生的清新景致,有感于乡间淳朴安宁的民风,欣然提笔写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: