寄题太和陈诚之秀才远明楼

宦游再有江西役,南望庐陵每慨然。
未见高楼出云雨,但惊妙语杂风烟。
诸公何止元和盛,独我初非正始贤。
笔力深知太辽绝,此诗它日勿同编。

译文

收起展开
我再次接到前往江西赴任的差使,向南遥望庐陵故地常常感慨万千。
还没亲眼见到远明楼凌驾云雨的雄姿,就已经惊叹你题咏楼居的精妙诗句裹挟着风烟气韵。
诸位友人的才情何止堪比唐元和年间的诗坛盛况,唯独我原本就不是曹魏正始年间那样的名士贤才。
我深知自己的笔力和诸位相差得太过遥远,日后收录作品的时候千万不要把这首拙诗和你们的佳作编在一起。

注释

收起展开
  • 宦游指古代士人离开家乡,远赴各地做官、谋事的经历。
  • 庐陵宋代吉州的别称,即今天的江西吉安,与太和地域相邻,是宋代江西文脉最为昌盛的区域之一。
  • 元和唐宪宗的年号,当时以韩愈、白居易、元稹等人为代表的诗人群体创作繁盛,后世将其称为元和诗坛,是唐代文学的一个高峰阶段。
  • 正始曹魏齐王曹芳的年号,当时以嵇康、阮籍为代表的竹林名士风流冠绝一时,后世将其称为正始名士,是魏晋风度的典型代表。
  • 辽绝指差距极其遥远、相差悬殊的意思。

赏析

收起展开
这首题赠诗跳出了普通题楼诗堆砌建筑景物、描摹形制外观的俗套,开篇就从自身宦游江西的人生感慨落笔,以虚笔先赞友人的诗句才情,视角十分新颖。

诗中连用元和、正始两个古代文学盛世的典故,既高度肯定了以陈诚之为首的江西当地文人的出众才情,又以自谦的口吻点出自己才力不及,语气温和恳切,毫无文坛名士的倨傲姿态,足见陆游对江西当地文人社群的尊重与向往。全诗用典妥帖,章法流转自然,是陆游后期七言律诗中质朴真挚的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙六年(公元1179年),当时陆游正被任命为提举江南西路常平茶盐公事,这是他人生中第二次赴江西担任地方官职。

太和即今天的江西泰和,当地秀才陈诚之修建了远明楼之后,向陆游索求题咏诗作,陆游并未亲赴当地登楼,便结合自己数次宦游江西的亲身经历,写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: