东冈

东冈竹千竿,大者围过尺。
微风生其间,萧萧戛寒碧。
我闲适一到,散发坐磐石。
万事不累心,清啸遂至夕。
此君本傲世,独我有夙昔。
老惰恐作疏,时来寓琴弈。

译文

收起展开
东冈之上生长着上千竿翠竹,最粗的竹干周长超过一尺。
阵阵微风在竹林间穿行,萧萧竹声叩击着清寒的翠色竹丛。
我趁着闲适专程到此游赏,披散着头发坐在巨大的平整磐石上。
世间万事都不会牵累我的心神,我悠然清啸一直到暮色降临。
竹子本就是傲岸不屈不媚世俗的君子,唯独我和它有着长久的旧交情。
我年纪老大性情疏懒,恐怕会和它日渐疏远,便时常来这里抚琴下棋寄托情怀。

注释

收起展开
  • 戛寒碧戛是敲击的意思,寒碧代指清寒碧绿的竹丛,此处指竹声在翠竹间悠悠回响。
  • 磐石厚重巨大的平整山石。
  • 清啸撮口发出清越悠长的啸声,是古代隐士常用来抒怀的行为。
  • 此君代指竹子,典出东晋王子猷“何可一日无此君”的典故,后世常以“此君”作为竹的雅称。
  • 夙昔往日、素来,这里指诗人和竹长久以来的知己缘分。

赏析

收起展开
这首诗通篇以竹为核心意象,将竹的傲岸品格与诗人的情志完全融为一体,毫无疏离之感。

全诗从景到人再到情志层层递进,先描摹东冈竹林的形貌与声息,营造出清寂幽旷的氛围,再写诗人披发坐石、忘世清啸的悠然状态,最后点出自己与竹互为知己的深厚羁绊,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

看似写闲居的慵懒惬意,实则暗合了陆游一生傲骨不屈的人格追求,他将不媚世俗的傲世情怀寄托于竹,在日常的游赏琴弈之间,完成了精神上与君子品格的长久相守。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

罢官闲居的陆游远离官场纷争,时常漫游乡野间的林泉胜处,居所附近的东冈竹林是他常去的游赏之地,这首诗便是他徜徉竹林间,与竹为友,抒发闲居襟怀的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: