首夏

乱山深处着柴荆,岸帻披衣露气清。
宴坐有书聊作伴,出游无客独题名。
阴阴密树花初尽,滟滟方池水已平。
几许人间堪笑事,今朝百舌顿无声。

译文

收起展开
我在群山深处搭建起简陋的村居,推起头巾披上衣衫,清晨的露气格外清润。
闲坐家中只有书卷暂且相伴,出门漫游没有同游的友人,只能独自在山石上题留姓名。
浓密的树木绿荫沉沉,春花刚刚全部落尽,水光潋滟的方池里,池水已经涨得与岸齐平。
人世间多少值得一笑的俗事,到了初夏今朝,连惯于婉转啼鸣的百舌鸟都顿时悄无声息。

注释

收起展开
  • 柴荆用柴木搭建的门户,代指简陋朴素的乡村居所。
  • 岸帻推起头巾露出前额,形容衣着随意不拘、洒脱自在的状态。
  • 宴坐安闲静坐,是古代文人日常修养的常见状态。
  • 滟滟水面波光荡漾、闪动明亮的样子。
  • 百舌鸟名,又称反舌鸟,春末夏初时鸣声婉转多变,入夏后便会停止啼鸣。

赏析

收起展开
这首七言律诗以冲淡平和的白描手法铺陈首夏村居的日常景致,全无陆游早年诗作的激昂之气,尽显晚年退居乡野的从容松弛的意态。

全诗从清晨起身的随性动作写起,依次铺叙闲坐读书、独自出游的日常片段,再自然转入对初夏特有物候的描摹:春花落尽、绿树成荫、池水初平,都是首夏时节最具代表性的风物特征,画面清新鲜活,毫无雕琢痕迹。

尾联笔锋轻转,以百舌鸟入夏便收声的细节收束,将自然物候的变化和对人间纷扰俗事的淡然态度巧妙勾连,在闲适的乡居意趣之外,暗含了诗人看透世事喧嚣之后的旷达心境,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退隐故乡山阴时的闲居作品。

南宋淳熙年间,陆游因坚持抗金主张屡遭主和派排挤,辞官退居浙东山村,远离官场的喧嚣,长期沉浸在乡居日常之中,这首诗便是他描摹初夏风物、抒发闲适心境的代表性诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: