自述三首 其二

旧业还耕钓,残年迫耄期。
筋骸衰后觉,力量梦中知。
客约溪亭饮,僧招竹院棋。
未为全省事,终胜宦游时。

译文

收起展开
我重拾旧日的生计躬耕垂钓,垂暮之年已临近八九十岁的高龄。
筋骨躯体的衰惫是经历过后才真切察觉,往日的充沛气力也只能在梦中依稀感知。
有友人邀约我到溪边的亭子里饮酒,还有僧人招呼我去竹院里对弈下棋。
虽说还没能完全放下所有俗事牵挂,这样的日子终究好过当年在外奔走为官的时光。

注释

收起展开
  • 旧业指诗人早年便心生向往的耕读垂钓的隐逸生计。
  • 耕钓农耕与垂钓,代指远离官场的乡野隐居生活。
  • 耄期语出《礼记》,指八九十岁的年纪,泛指高龄暮年。
  • 筋骸筋骨躯体。
  • 宦游指为了做官而奔走在外、漂泊各地的仕宦生涯。

赏析

收起展开
这首诗以平实的口吻自述晚年心境,全无刻意雕琢的痕迹,将历经世事后的释然感写得真切动人。

开篇先点出自己当下的生活状态与年龄处境,没有传统叹老诗里的悲戚怨怼,反而透着安之若素的从容。中间两联截取乡居生活的两个日常片段,与友人溪亭饮酒、和僧人竹院弈棋的闲散画面,和早年仕宦奔波的劳碌形成了鲜明对照。收尾两句的自我宽慰,并非全然的消极避世,而是看透官场倾轧之后,对平凡乡居生活的由衷认可,藏着诗人半生沉浮之后清醒的人生取舍。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,是他闲居乡野后所作《自述》组诗的第二首。

此时陆游已经罢去官职多年,不再参与朝堂纷争,终日在乡间过着亲近农渔、往来僧俗的闲散生活,这首诗正是他对当下日常状态的自我写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: