自述三首 其三

屏迹归休后,颐生寂寞中。
忍贫辞半俸,学古得全功。
西埭村醅酽,东陂小彴通。
经行有佳趣,稚子也能同。

译文

收起展开
我隐居绝迹辞官归乡之后,在清寂的时光里颐养天性。
甘愿忍受清贫辞去朝廷的半份俸禄,效法古贤修身养性终得全然之功。
西边堤岸农家自酿的美酒醇厚浓烈,东边塘岸的小小独木桥往来可通。
漫步乡野处处藏着悠然佳趣,就连年幼的孩子也能和我一同享受。

注释

收起展开
  • 屏迹隐迹避世,不与世俗人事应酬往来,这里指辞官归隐。
  • 颐生养生,颐养自身的天性与心性。
  • 半俸宋代制度中,官员退休或因故领宫观闲差时,可以领取原俸禄的一半,称为半俸。
  • 埭乡间用土修筑的堤岸。
  • 醅没有经过滤净的农家自酿粗酒。
  • 陂水边的堤岸、塘岸。
  • 彴山间乡野常见的简易独木桥。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈日常,全无刻意雕琢的痕迹,将陆游历经数十年宦海风波之后归于平淡的心境展现得格外真切。

全诗起笔点明归隐的人生选择,次联凸显出诗人不恋官俸、追慕古贤的清高气节,颈联落笔到乡居随处可见的鲜活风物,醇厚村酒、横斜小桥,满是暖融融的烟火气,尾联收束到携稚子同游的日常细节,足见诗人早已消解了仕途失意的愤懑,在寻常乡居生活里寻到了真正的安身立命之趣。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

南宋淳熙年间,陆游因始终坚持抗金复国的主张,屡遭朝中主和派的排挤构陷,最终被罢去官职闲居乡野,此后二十余年他大多在乡间村居生活,这首诗正是他彼时生活状态与内在心境的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: