对酒戏作二首 其一

杖头高挂百青铜,小立旗亭满袖风。
莫笑村醪薄无力,衰颜也得暂时红。

译文

收起展开
手杖头高高挂着百枚青铜酒钱,我在酒旗旁的酒楼边稍作伫立,清风吹得满袖生凉。
不要笑话乡间自酿的薄酒力道不足,它也能让我衰老的容颜暂时泛起一抹酡红。

注释

收起展开
  • 杖头典出《世说新语》,指挂在手杖上的酒钱,后世常用来指代沽酒的资费。
  • 百青铜一百枚青铜制的铜钱,此处代指数量不多的买酒钱。
  • 旗亭古代乡市中悬挂酒旗的酒楼,是民间饮酒聚会的场所。
  • 村醪乡村百姓自家酿造的粗劣薄酒,没有经过多次过滤提纯,酒味偏淡。

赏析

收起展开
这首小诗以“戏”为骨,全无陆游惯常的雄健悲愤之气,转而呈现出闲适旷达的生活化意趣。前两句勾勒出诗人沽酒伫立的潇洒姿态,没有多余的修饰,清风吹袖的画面鲜活灵动,自带几分魏晋名士的疏狂气质。

后两句更是翻出寻常饮酒诗没有的新意,不夸赞美酒的醇厚浓烈,反而为“薄无力”的村酒正名,点出哪怕是淡酒,也能让迟暮之人的衰颜暂时泛红,获得片刻的松弛与快意。看似谐谑的表述背后,藏着诗人对衰老境遇的自我宽慰,在质朴浅白的字句里,把晚年村居的淡然心境写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居故乡山阴时的作品,创作于宋宁宗嘉泰年间前后。

当时陆游已经罢官退隐多年,脱离了官场的纷扰,常年在乡野村居生活,饮酒遣怀是他日常的消遣方式,这首带“戏作”标识的小诗,正是他随性题写的生活感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: