对酒戏作二首·其二

乱插酴醿压帽偏,鹅黄酒色映觥船。
醺然一枕虚堂睡,顿觉情怀似少年。

译文

收起展开
我随意把酴醿花插得满帽都是,沉甸甸的花枝将帽檐压得偏斜,鹅黄般澄澈的酒色映照着偌大的酒船。
醉意朦胧之下我在空堂中枕着枕头酣然睡去,顿时觉得自己的心境情怀仿佛回到了少年时代。

注释

收起展开
  • 酴醿也作荼蘼,一种蔷薇科的观赏花,春末开放,花色白而繁密。
  • 鹅黄酒宋代绍兴一带出产的名酒,色泽浅黄如鹅雏的绒毛,是当地的特色佳酿。
  • 觥船指大容量的船形酒器,也泛指大酒杯。
  • 醺然形容喝了酒之后醉意朦胧的样子。
  • 虚堂指空荡开阔的厅堂。

赏析

收起展开
这首题为“戏作”的小诗全无板滞的书卷气,通篇以白描手法勾勒出一个疏狂随性的老年诗人形象,开篇插花压帽的细节,尽显不受世俗礼法拘束的洒落姿态。

全诗看似写闲居饮酒的日常乐事,实则暗藏诗人历经半生风雨之后的心境流转:年华老去壮志未酬的沉郁,都在酣眠的片刻间暂时消解,于微醺中找回了少年时代毫无挂碍的轻快情怀,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋庆元年间陆游退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

此时的陆游已经罢官闲居多年,远离了朝堂的纷争与抗金前线的戎马生涯,日常多以赏花饮酒、闲游度日,在看似闲散的乡居生活中,时常在醉态里重温年少时的疏狂意气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: