夏初湖村杂题八首·其六

从来抵死爱湖山,敢料天教半世闲。
杜曲桑麻虽苦薄,灞桥风雪不相关。

译文

收起展开
我向来就极其喜爱湖光山色的清幽胜景,哪里敢预料上天竟安排我大半辈子都能闲居乡野。
乡居的田园里种满桑麻,虽然出产微薄生活清苦,从前那种冒风雪奔波于仕途的宦游生涯,如今已经和我全然无关。

注释

收起展开
  • 抵死竭力、毕生,这里指向来极其、一辈子由衷喜爱的意思。
  • 天教上天安排、老天授意。
  • 杜曲古地名,在今陕西长安东南,曾是唐代杜甫寓居的田园所在地,后世常用来代指乡居的旧宅田园。
  • 苦薄苦于微薄,指田园出产不多,生活清贫简朴。
  • 灞桥风雪灞桥位于长安城东,是古时送别与宦游往来的必经之地,这里代指仕途奔波、鞍马劳顿的宦游生涯。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴直白,没有刻意雕琢的痕迹,却把陆游晚年的复杂心境写得十分真切。

开篇两句直抒胸臆,看似是庆幸自己得享半生闲居,实则暗含着壮志难酬的自嘲,他本欲奔赴抗金前线建功立业,却被官场倾轧逼得退隐湖山,这份“闲”是被迫得来的。后两句化用典故,以杜曲桑麻代指当下清贫却安稳的乡居生活,以灞桥风雪代指往日仕途奔波的劳苦,一取一舍之间,把对宦海沉浮的深深厌弃,和归隐湖山的释然安适都融在了短短二十八字里,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居故乡山阴时的作品,属于《夏初湖村杂题》组诗的第六首。

当时陆游年近七旬,此前因坚持抗金主张被主和派弹劾罢官,长期闲居在山阴的湖村一带,初夏时节的乡居风物触发他半生宦海沉浮的感慨,于是写下这组杂咏抒怀的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: