夏初湖村杂题八首 其八

门巷萧条长绿苔,经旬清坐罢传杯。
麴生风味那忘得,少待吾家芍药开。

译文

收起展开
门庭小巷冷清寂寥长满了绿苔,接连多日闲坐静修不再举杯饮酒。
美酒的醇厚滋味哪里能轻易忘怀,稍等我家园中的芍药盛放便开怀畅饮。

注释

收起展开
  • 经旬满十天,此处指接连多日。
  • 罢传杯停止举杯饮酒,指近期不设宴、不饮酒。
  • 麴生酒的雅称,古时酿酒以曲为发酵原料,故以“麴生”代指酒,是古典诗词中常见的典故用法。
  • 芍药初夏时节开放的名贵观赏花卉,花型饱满丰丽,是传统庭院中常见的花木。

赏析

收起展开
全诗以浅近自然的白描手法开篇,门巷生苔、多日不饮的细节,先渲染出一派清幽寂寥的村居氛围,侧面体现出诗人远离世俗应酬、安于独处的生活状态。

后两句笔锋轻转,没有顺着前文的清寂往下写,反而点出自己并非全然忘酒,只是特意要等家中芍药盛放的佳时再举杯,于平淡的日常里翻出一层雅致的生活情趣,把晚年陆游历经宦海沉浮之后,安于乡野、从容自适的冲淡心境表现得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元初年,当时陆游被罢去官职,退居在故乡山阴(今浙江绍兴)镜湖湖畔的乡村,过着远离官场应酬的闲居生活。

《夏初湖村杂题八首》是陆游创作的七言绝句组诗,共八首,全部围绕初夏时节湖村的日常景致、生活琐事展开,这是组诗的最后一首,记录了诗人彼时的闲淡心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: