溪上露坐

水际风生爽拂裾,比邻自集不劳呼。
昏鸦杳杳飞初定,远树离离望欲无。
新竹出林时解箨,小荷翻露已成珠。
桥东一径苍苔滑,归舍还须稚子扶。

译文

收起展开
水边生出阵阵凉风,清爽的气息拂过我的衣襟,附近的邻居无需招呼,自然而然就聚到了一处。
黄昏的归鸦飞得越来越远,刚刚才落定栖息,远处的树木影影绰绰,望着望着几乎要消融在暮色里。
新竹长出林梢,时不时褪去外壳舒展新枝,荷叶上的露珠被风翻动,早就滚成了圆润的水珠。
桥东头的小路上长满苍苔湿滑难行,我返回家中的时候,还需要年幼的小儿子搀扶着才行。

注释

收起展开
  • 露坐露天闲坐,指没有遮蔽的户外落座休憩。
  • 裾衣服的前襟,此处泛指人的衣襟。
  • 比邻近邻,住得很近的邻居。
  • 杳杳幽暗深远的样子,这里形容归鸦越飞越远,身影模糊。
  • 离离枝叶繁茂错落的样子,这里形容远树在暮色中朦胧错落的状态。
  • 解箨箨是竹笋外层的硬壳,解箨指竹笋褪去外壳,长成新竹。
  • 稚子年幼的小儿子,幼子。

赏析

收起展开
全诗以由近及远、由动到静的顺序铺陈景致,从体感的清风写起,依次铺展归鸦、远树、新竹、小荷的画面,最后收束于归途苍苔的生活化细节,层次井然丝毫不乱。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,纯用白描手法将乡居夏夜的松弛闲适写得真切动人,既体现了诗人对日常细微风物的敏锐观察力,也暗含了他历经数十年宦海沉浮、壮志难酬之后,安于乡野恬淡生活的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,是陆游晚年罢官退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品。

此时的陆游早已远离仕途纷争,日常多流连于乡野溪山之间,这首诗记录了他某个夏夜在溪边露天闲坐,与乡邻相聚闲谈的悠然经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: